Added a lua helper function to fix the csv file.

.gitignore

@@ -305,6 +305,7 @@ TSWLatexianTemp*
 *.csv
 *.tsv
 *.xlsl
+*.zip
 
 # Silence
 *.sil

csv_fixer.lua

@@ -0,0 +1,95 @@
+local input  = arg[1]
+local output = arg[2]
+
+local f = assert(io.open(input, "r"))
+local s = f:read("*a")
+f:close()
+
+local delim = ","
+local out, row = {}, {}
+local i, n = 1, #s
+
+local function csv_escape(cell)
+  local needs_quotes =
+    cell:find(delim, 1, true) or cell:find('"', 1, true) or
+    cell:find("\\ ", 1, true) or cell:find("[\r\n]", 1, true)
+  if needs_quotes then
+    cell = cell:gsub('"','""')
+    return '"' .. cell .. '"'
+  end
+  return cell
+end
+
+local function push_cell(cell) row[#row+1] = cell end
+local function end_row() out[#out+1] = row; row = {} end
+
+while i <= n do
+  local c = s:sub(i,i)
+
+  if c == '"' then
+    i = i + 1
+    local buf = {}
+    while i <= n do
+      c = s:sub(i,i)
+      if c == '"' then
+        local nextc = s:sub(i+1,i+1)
+        if nextc == '"' then
+          buf[#buf+1] = '"'
+          i = i + 2
+        else
+          i = i + 1
+          break
+        end
+      else
+        buf[#buf+1] = c
+        i = i + 1
+      end
+    end
+    local cell = table.concat(buf)
+    cell = cell:gsub("\r\n","\\\\{}")
+    cell = cell:gsub("\n","\\\\{}")
+    cell = cell:gsub("\r","\\\\{}")
+    push_cell(cell)
+
+    local c2 = s:sub(i,i)
+    if c2 == delim then i = i + 1
+    elseif c2 == "\n" then i = i + 1; end_row()
+    elseif c2 == "\r" then
+      if s:sub(i+1,i+1) == "\n" then i = i + 2 else i = i + 1 end
+      end_row()
+    end
+  else
+    local buf = {}
+    while i <= n do
+      c = s:sub(i,i)
+      if c == delim or c == "\n" or c == "\r" then break end
+      buf[#buf+1] = c
+      i = i + 1
+    end
+    local cell = table.concat(buf)
+    cell = cell:gsub("\r\n","\\\\{}")
+    cell = cell:gsub("\n","\\\\{}")
+    cell = cell:gsub("\r","\\\\{}")
+    push_cell(cell)
+
+    if i <= n and s:sub(i,i) == delim then i = i + 1
+    elseif i <= n and s:sub(i,i) == "\n" then i = i + 1; end_row()
+    elseif i <= n and s:sub(i,i) == "\r" then
+      if s:sub(i+1,i+1) == "\n" then i = i + 2 else i = i + 1 end
+      end_row()
+    end
+  end
+end
+
+if #row > 0 then end_row() end
+
+local fo = assert(io.open(output, "w"))
+for r = 1, #out do
+  local cells = out[r]
+  for k = 1, #cells do
+    if k > 1 then fo:write(delim) end
+    fo:write(csv_escape(cells[k] or ""))
+  end
+  if r < #out then fo:write("\n") end
+end
+fo:close()

main.tex

@@ -18,10 +18,12 @@
 % includefoot, % Incluir el pie en el área del texto
 }
 
-\usepackage[main=spanish,es-noshorthands,es-lcroman]{babel}        % selecciona idioma
+\usepackage[spanish,es-noshorthands,es-lcroman]{babel}        % selecciona idioma
 \usepackage[autostyle=true]{csquotes}
 
 %------ Paquetes base
+% amsmath tiene que cargarse antes que cleverref, y datatool lo requiere
+\usepackage{amsmath, mathtools}
 \usepackage{datetime}
 \usepackage{xcolor}
 
@@ -39,20 +41,28 @@
 
 % Leer datos de csv
 \usepackage{datatool}
-\DTLloaddb{propuestas}{propuestas.csv}
 \DTLsetup{
     io = {
         delimiter = {"},
         separator = {,},
         format = {csv},
-        csv-content = no-parse
+        csv-content = tex
     }
 }
 
+% Código de Lua que preprocesa el csv para eliminar saltos de línea
+\directlua{
+    arg = {"propuestas.csv","propuestas_fixed.csv"}
+    dofile("csv_fixer.lua")
+}
+
+\DTLloaddb{propuestas}{propuestas_fixed.csv}
+
+
 \hypersetup{pdfauthor={Despacho tórico y amigos},
-            pdftitle={Temas para los Seminarios Borromeos, Edición 2026--2027},
+            pdftitle={Propuestas de temas para los Seminarios Borromeos, Edición 2026--2027},
             pdflang=es}
-\title{\Large{\textbf{Temas para los Seminarios Borromeos}\\{Edición 2026--2027}}}
+\title{\Large{\textbf{Propuestas de temas para los Seminarios Borromeos}\\{Edición 2026--2027}}}
 \author{Despacho tórico y amigos}
 
 \newdate{today}{\day}{\month}{\year} %\today
@@ -104,7 +114,7 @@
 
         \item[Otras observaciones] \myothers
     \end{description}
-        
+    
     \newpage
 }